Vaak verbaas ik me over het gebrek aan integratie van Nederlanders die in het buitenland zijn gaan wonen. In Nederland hebben we "onze" mond vol van integratie, taalcursussen en inburgeringscursussen. Maar in het buitenland, Zweden, België, Frankrijk, Duitsland en Spanje spreek in dan Nederlanders die daar 15 - 20 jaar wonen en soms niet eens de taal spreken en ik weet dat het in andere landen waar Nederlanders naar toe emigreren of gaan wonen niet echt heel veel anders is.
Als je je Nederlandse mobiele nummer geeft zullen ze echt niet 123 terug bellen, als je een briefje aan hun deur ophangt in het Engels zullen ze echt niet om 7u40 op je stoep staan om je elektra te doen. Had zoiets met mijn elektricien, misschien heb ik dat al eens verteld, dan had ik hem nodig schreef een briefje in het Zweeds. O ja zeker vele taal fouten maar toch in het Zweeds dan staat die om 7u40 bij mijn voordeur. Als ik dit Nederlanders vertel zeggen ze dat het niet Zweeds is ... ik vertel dan dat ik een briefje in het Zweeds schrijf dan zeggen ze.. "... zover zijn wij nog niet ..." en ze wonen er 15 jaar nota bene. Denken ze nou echt dat iemand komt met een Engels briefje ... die denkt heb je weer zo een buitenlander die geen moeite doet mijn taal te leren ... buiten het feit dat hier op het platteland de meeste ouderen echt geen Engels spreken laat staan lezen. Hier in de omgeving spreken ze een soort Zweeds dat vergelijkbaar is als een soort Twents (achterhoeks) en soms totaal onverstaanbaar is.
Nee, integratie is een must vind ik wil je prettig kunnen samenleven met de mensen in je omgeving. Heb een aparte mobiel waar ik voor diverse landen een prepaid sim kaartje in stop. Heb een mobile router prepaid die automatisch in elk land de goedkoopste internet verbinding op zoekt. Het is meer mijn natuurlijke basis houding.
Natuurlijk zijn er zaken die soms lastig zijn zo is het hele sociale leven er op ingericht dat iedereen 's middags warm eet en 's avonds een broodmaaltijd. Zo wordt je uitgenodigd voor de koffie ergens tussen 16u - 18u. Dat is een aspect waar ik erg aan moet wennen. Kinderen eten op school warm de school heeft twee koks in dienst. Er wordt door iedereen die niet thuis eet warm gegeten bij de plaatselijke Albert Hein (ICA) ook ouderen eten daar en heeft het een soort tafeltje dekje functie. De prijs is ongeveer 7,50 voor drinken en een voor-, hoofd- en nagerecht, koffie na.
Een Zweed zal ik nooit worden, ben niet opgegroeid met de cultuur of met Abba ... dan nog kan je erg je best doen om "in te burgeren" maar echt eigen wordt het nooit. Zo ken ik een ouder stel zij Zweeds, hij Nederlands, hij kreeg Alzheimer en verviel geheel terug op het Nederlands en zaken uit zijn jeugd. Hij is nu in een verzorgingshuis in Nederland. Als puntje bij het paaltje komt en het er op aankomt ben en blijf je Nederlander, ben je een buitenstaander, een buitenlander dat realiseer ik me wel. Dan is integratie niet "mislukt" maar zo is de menselijke natuur nu eenmaal. Het hemd is nader dan de rok is het spreekwoord en dat geldt in zulke gevallen ook en daar moet ook ik rekening mee houden. Dan mag ik inmiddels zo een 8 talen spreken, een andere taal is en blijft een andere taal ook al droom en denk ik soms zelfs in een andere taal. Nederlands is en blijft mijn moeders taal en maak ik daar tegenwoordig ook veel meer fouten in dan vroeger!
Nee, hoeveel ik ook mijn best doe om te integreren, de taal, de geschiedenis, de cultuur, de politiek, de gebruiken probeer te leren kennen, er meer dan kennis van probeer van te krijgen en te begrijpen, dit probeer te integreren in mijn persoonlijkheid en mijn leven. Integratie is nooit 100 procent dat kan psychologisch gezien volgens mij ook niet. Misschien is het een beetje vergelijkbaar met een orgaan transplantatie je moet pillen blijven slikken om afstoting tegen te gaan. Hoe meer ik een andere cultuur, in dit geval de Zweedse, integreer hoe meer ik dit me realiseer.
Als een van mijn buren ziek is in Zweden stuur ik uit Nederland via de Zweedse Fleurop een bloemetje, kleine moeite denk ik dan, natuurlijk is het wat duurder maar is dat erg. Voor mij is Zweden een must zowel fysiek dat ik me beter voel als dat straks met mijn pensioen de vaste lasten minimaal zijn.
Hier schijnt nu het zonnetje al is het nog geen 4 graden boven nul is het al lekker en ga ik een ochtendwandeling maken.
Beste Marcus,
je hebt dat heel goed verwoord: je bent Nederlander maar je maakt de Zweden duidelijk dat je je best doet hun taal te spreken en houdt van hun land.
Het is daar prachtig, geniet er maar zoveel mogelijk van.
Afgelopen dagen onder het vriespunt....vannacht was het min 7 graden en was het vanochtend in de keuken toen ik beneden kwam 12 graden. De kleine radiator aan, kan nog niet de houtkachels stoken omdat de schoorsteen nog hersteld moet worden. Zo een radiator moet hard zijn best doen om het enigszins behaaglijk te maken. Voor het stoken van de houtkachels is eigenlijk nog geen noodzakelijkheid tenslotte ben ik er meestal voor de komende jaren alleen zomers. Het herstel van de schoorsteen heeft daarom nog geen prioriteit dat komt wel.
In Nederland heb ik gelijk last van mijn longen bij vrieskoude maar in Zweden heb ik daar geen last van. Blijf al die aspecten van mijn astma en hoe ik er wel of geen last van heb in Nederland en Zweden steeds erg verbazend vinden.
Jammer en gelukkig ga ik vandaag / vannacht naar huis, ben nog niet eerder zo laat in het jaar naar Nederland terug gegaan. Alles is opgeborgen en gereed voor de komende winter.
Fijn dat je alles zo precies voor de winter klaar hebt... Zweden doet je erg goed blijkbaar, super!!
We horen je wel weer als je in ons landje terug bent.
Goede reis!!
Ben weer terug, in zweden valt de winter al in terwijl hier de herfst begonnen is. Het was erg koud de laatste dagen. Milly inderdaad Zweden doet me erg goed en in wezen zou ik eigenlijk gewoon naar Zweden moeten verhuizen, helaas is dit nog geen optie.
Inmiddels eindelijk duidelijkheid over de bus. De verzekeringsmaatschappij zei "... we hebben van de sleepdienst geen bericht gehad dat de bus in Nederland was aangekomen...". In deze tijd kan je toch, als je opdracht voor transport geeft, in een elektronische agenda een melding maken van een geplande aankomst van een voertuig .. ik vind dat ze hun werk niet goed gedaan hebben. Ook is de huidige schade opgeslagen bij een oude schade in 2015 logisch dat ze niks kunnen vinden al is de huidige schade een gevolg van de schade in 2015 die toen niet juist hersteld of niet volledig hersteld is, daaromtrent is nog veel te doen... Maar a fijn eindelijk schot in de zaak en is herstel van het busje komende, kan die helaas gelijk de winterstalling in.
Gelijk weer de "medische molen" in ... misschien meer daar over in een ander topic.
Nu een heerlijk zondagochtend ontbijtje...verse croissantjes, vers eitje van de boer, zelf gemaakte bosbessenjam, verse geperst jus d'orange....In Zweden is vers brood redelijk duur een goed brood kost dan snel € 4,50 - 6,- bak dan ook zelf brood.
Mijn poes was in ieder geval heel blij me weer te zien.
Wat ik vergeten ben te vermelden dat zoals het er nu naar uitziet dat diverse nieuwe aanplant, waaronder kruiden en aardbeienplantjes, bomen en struiken lijken aangeslagen te zijn zelfs de walnoot bomen en appelbomen van voorgaand jaar doen het goed.
Ben benieuwd wat de Sequoia's (Sequoiadendron Giganteum) gaan doen na de winter. Deze kunnen een meter per jaar groeien en kunnen 90 meter hoog worden en 3500 jaar oud worden ook wel Mammoetbomen genoemd.
@Marcus, fijn dat je gezond en wel thuis bent.
Je poes ziet er lief uit!
Ik hoop dat het goed komt met je bus. En dat je gezondheid zich goed houdt deze herfst / winter.
Goed dat je hier in NL ook van je tuin geniet.
Welkom thuis weer!
Jammer zeg dat de reparatie van je bus op die manier vertraging oploopt. Hopelijk wordt ie nu wel naar behoren gemaakt!
Wat n imposante boom, de sequoia! Leuk ook dat de jonge aanplant t goed doet! Verrassing hoe het er bij staat als je in t voorjaar er heen gaat......
Nou, je ontbijt klinkt als een goed begin in Nederland!
Succes in alles wat je hier te wachten staat.... Hou je haaks!!
@Marcus, het is daar echt prachtig!
Ik vind het knap dat je zoveel moeite doet voor buurtgenoten en zo goed integreert.
Beterschap voor je partner.
@ Kariboe, dank je.
Vaak verbaas ik me over het gebrek aan integratie van Nederlanders die in het buitenland zijn gaan wonen. In Nederland hebben we "onze" mond vol van integratie, taalcursussen en inburgeringscursussen. Maar in het buitenland, Zweden, België, Frankrijk, Duitsland en Spanje spreek in dan Nederlanders die daar 15 - 20 jaar wonen en soms niet eens de taal spreken en ik weet dat het in andere landen waar Nederlanders naar toe emigreren of gaan wonen niet echt heel veel anders is.
Als je je Nederlandse mobiele nummer geeft zullen ze echt niet 123 terug bellen, als je een briefje aan hun deur ophangt in het Engels zullen ze echt niet om 7u40 op je stoep staan om je elektra te doen. Had zoiets met mijn elektricien, misschien heb ik dat al eens verteld, dan had ik hem nodig schreef een briefje in het Zweeds. O ja zeker vele taal fouten maar toch in het Zweeds dan staat die om 7u40 bij mijn voordeur. Als ik dit Nederlanders vertel zeggen ze dat het niet Zweeds is ... ik vertel dan dat ik een briefje in het Zweeds schrijf dan zeggen ze.. "... zover zijn wij nog niet ..." en ze wonen er 15 jaar nota bene. Denken ze nou echt dat iemand komt met een Engels briefje ... die denkt heb je weer zo een buitenlander die geen moeite doet mijn taal te leren ... buiten het feit dat hier op het platteland de meeste ouderen echt geen Engels spreken laat staan lezen. Hier in de omgeving spreken ze een soort Zweeds dat vergelijkbaar is als een soort Twents (achterhoeks) en soms totaal onverstaanbaar is.
Nee, integratie is een must vind ik wil je prettig kunnen samenleven met de mensen in je omgeving. Heb een aparte mobiel waar ik voor diverse landen een prepaid sim kaartje in stop. Heb een mobile router prepaid die automatisch in elk land de goedkoopste internet verbinding op zoekt. Het is meer mijn natuurlijke basis houding.
Natuurlijk zijn er zaken die soms lastig zijn zo is het hele sociale leven er op ingericht dat iedereen 's middags warm eet en 's avonds een broodmaaltijd. Zo wordt je uitgenodigd voor de koffie ergens tussen 16u - 18u. Dat is een aspect waar ik erg aan moet wennen. Kinderen eten op school warm de school heeft twee koks in dienst. Er wordt door iedereen die niet thuis eet warm gegeten bij de plaatselijke Albert Hein (ICA) ook ouderen eten daar en heeft het een soort tafeltje dekje functie. De prijs is ongeveer 7,50 voor drinken en een voor-, hoofd- en nagerecht, koffie na.
Een Zweed zal ik nooit worden, ben niet opgegroeid met de cultuur of met Abba ... dan nog kan je erg je best doen om "in te burgeren" maar echt eigen wordt het nooit. Zo ken ik een ouder stel zij Zweeds, hij Nederlands, hij kreeg Alzheimer en verviel geheel terug op het Nederlands en zaken uit zijn jeugd. Hij is nu in een verzorgingshuis in Nederland. Als puntje bij het paaltje komt en het er op aankomt ben en blijf je Nederlander, ben je een buitenstaander, een buitenlander dat realiseer ik me wel. Dan is integratie niet "mislukt" maar zo is de menselijke natuur nu eenmaal. Het hemd is nader dan de rok is het spreekwoord en dat geldt in zulke gevallen ook en daar moet ook ik rekening mee houden. Dan mag ik inmiddels zo een 8 talen spreken, een andere taal is en blijft een andere taal ook al droom en denk ik soms zelfs in een andere taal. Nederlands is en blijft mijn moeders taal en maak ik daar tegenwoordig ook veel meer fouten in dan vroeger!
Nee, hoeveel ik ook mijn best doe om te integreren, de taal, de geschiedenis, de cultuur, de politiek, de gebruiken probeer te leren kennen, er meer dan kennis van probeer van te krijgen en te begrijpen, dit probeer te integreren in mijn persoonlijkheid en mijn leven. Integratie is nooit 100 procent dat kan psychologisch gezien volgens mij ook niet. Misschien is het een beetje vergelijkbaar met een orgaan transplantatie je moet pillen blijven slikken om afstoting tegen te gaan. Hoe meer ik een andere cultuur, in dit geval de Zweedse, integreer hoe meer ik dit me realiseer.
Als een van mijn buren ziek is in Zweden stuur ik uit Nederland via de Zweedse Fleurop een bloemetje, kleine moeite denk ik dan, natuurlijk is het wat duurder maar is dat erg. Voor mij is Zweden een must zowel fysiek dat ik me beter voel als dat straks met mijn pensioen de vaste lasten minimaal zijn.
Hier schijnt nu het zonnetje al is het nog geen 4 graden boven nul is het al lekker en ga ik een ochtendwandeling maken.
Beste Marcus,
je hebt dat heel goed verwoord: je bent Nederlander maar je maakt de Zweden duidelijk dat je je best doet hun taal te spreken en houdt van hun land.
Het is daar prachtig, geniet er maar zoveel mogelijk van.
Afgelopen dagen onder het vriespunt....vannacht was het min 7 graden en was het vanochtend in de keuken toen ik beneden kwam 12 graden. De kleine radiator aan, kan nog niet de houtkachels stoken omdat de schoorsteen nog hersteld moet worden. Zo een radiator moet hard zijn best doen om het enigszins behaaglijk te maken. Voor het stoken van de houtkachels is eigenlijk nog geen noodzakelijkheid tenslotte ben ik er meestal voor de komende jaren alleen zomers. Het herstel van de schoorsteen heeft daarom nog geen prioriteit dat komt wel.
In Nederland heb ik gelijk last van mijn longen bij vrieskoude maar in Zweden heb ik daar geen last van. Blijf al die aspecten van mijn astma en hoe ik er wel of geen last van heb in Nederland en Zweden steeds erg verbazend vinden.
Jammer en gelukkig ga ik vandaag / vannacht naar huis, ben nog niet eerder zo laat in het jaar naar Nederland terug gegaan. Alles is opgeborgen en gereed voor de komende winter.
Fijn dat je alles zo precies voor de winter klaar hebt... Zweden doet je erg goed blijkbaar, super!!
We horen je wel weer als je in ons landje terug bent.
Goede reis!!
Ben weer terug, in zweden valt de winter al in terwijl hier de herfst begonnen is. Het was erg koud de laatste dagen. Milly inderdaad Zweden doet me erg goed en in wezen zou ik eigenlijk gewoon naar Zweden moeten verhuizen, helaas is dit nog geen optie.
Inmiddels eindelijk duidelijkheid over de bus. De verzekeringsmaatschappij zei "... we hebben van de sleepdienst geen bericht gehad dat de bus in Nederland was aangekomen...". In deze tijd kan je toch, als je opdracht voor transport geeft, in een elektronische agenda een melding maken van een geplande aankomst van een voertuig .. ik vind dat ze hun werk niet goed gedaan hebben. Ook is de huidige schade opgeslagen bij een oude schade in 2015 logisch dat ze niks kunnen vinden al is de huidige schade een gevolg van de schade in 2015 die toen niet juist hersteld of niet volledig hersteld is, daaromtrent is nog veel te doen... Maar a fijn eindelijk schot in de zaak en is herstel van het busje komende, kan die helaas gelijk de winterstalling in.
Gelijk weer de "medische molen" in ... misschien meer daar over in een ander topic.
Nu een heerlijk zondagochtend ontbijtje...verse croissantjes, vers eitje van de boer, zelf gemaakte bosbessenjam, verse geperst jus d'orange....In Zweden is vers brood redelijk duur een goed brood kost dan snel € 4,50 - 6,- bak dan ook zelf brood.
Mijn poes was in ieder geval heel blij me weer te zien.
Wat ik vergeten ben te vermelden dat zoals het er nu naar uitziet dat diverse nieuwe aanplant, waaronder kruiden en aardbeienplantjes, bomen en struiken lijken aangeslagen te zijn zelfs de walnoot bomen en appelbomen van voorgaand jaar doen het goed.
Ben benieuwd wat de Sequoia's (Sequoiadendron Giganteum) gaan doen na de winter. Deze kunnen een meter per jaar groeien en kunnen 90 meter hoog worden en 3500 jaar oud worden ook wel Mammoetbomen genoemd.
sequoiabomen.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=53&Itemid=65&lang=nl
@Marcus, fijn dat je gezond en wel thuis bent.
Je poes ziet er lief uit!
Ik hoop dat het goed komt met je bus. En dat je gezondheid zich goed houdt deze herfst / winter.
Goed dat je hier in NL ook van je tuin geniet.
Welkom thuis weer!
Jammer zeg dat de reparatie van je bus op die manier vertraging oploopt. Hopelijk wordt ie nu wel naar behoren gemaakt!
Wat n imposante boom, de sequoia! Leuk ook dat de jonge aanplant t goed doet! Verrassing hoe het er bij staat als je in t voorjaar er heen gaat......
Nou, je ontbijt klinkt als een goed begin in Nederland!
Succes in alles wat je hier te wachten staat.... Hou je haaks!!
@ Kariboe en Milly dank jullie.